« Het gaat niet om geld. Het gaat om het ‘Master Book’. »
Hector hapte naar adem.
« Het originele verslag van Nexora’s oprichtingsalgoritmes? Die je vader schreef voordat hij stierf? »
—Precies. Adrián gelooft dat die algoritmes jaren geleden verloren zijn gegaan of in de codebase zijn geïntegreerd. Maar het origineel, de handgeschreven aantekeningen die het auteurschap bewijzen en de basis vormen van al onze huidige technologie, liggen in die doos in Zürich. Als Lucía ze meeneemt, zou ze ze voor een fortuin aan de Chinese of Russische concurrentie kunnen verkopen. Of erger nog, ze zou ons kunnen chanteren door te dreigen het intellectuele eigendom van het bedrijf te vernietigen.
De ernst van de situatie drong tot ons door. Het was niet zomaar een diefstal van geld; het was een poging tot bedrijfsmoord. Lucía was niet uit op snel geld; ze was uit op totale vernietiging. Adrián had haar vanuit zijn ballingschap in de kelder ongetwijfeld de exacte locatie doorgegeven voordat we zijn communicatie afsneden. Ik had haar coördinatievermogen onderschat.
We landden in Zürich onder een fijne, grijze regen. Een gepantserde auto stond ons op te wachten op het platform. De chauffeur manoeuvreerde met Zwitserse precisie door de geplaveide straten richting het financiële district.
De klok gaf 14:00 uur aan. De bank sloot om 16:00 uur.
We betraden de lobby van Banque Privée, een gebouw dat meer op een kathedraal leek dan op een financiële instelling. Marmer, stilte en de geur van oud geld.
We liepen rechtstreeks naar de receptie.
‘Ik heb een afspraak met meneer Weber,’ zei ik vloeiend Duits, een taal die ik tijdens mijn zomervakanties in de Alpen had geleerd, iets waar Adrian totaal geen weet van had.
De receptioniste controleerde mijn identiteit met een buiging en bracht ons naar een privé, met eikenhout beklede wachtkamer.
‘Meneer Weber helpt momenteel een klant in de kluis,’ zei de vrouw met een professionele glimlach. ‘Als u even wilt wachten…’
Hector en ik wisselden een bezorgde blik.
« Een klant? » vroeg ik, terwijl mijn hartslag versnelde. « Een blonde vrouw, rond de vijfendertig jaar, met een Spaans accent? »
De receptioniste knipperde met haar ogen, verrast door mijn accurate beschrijving.
« Eh… ja, mevrouw Cole. Mevrouw… u. »
Ik heb niet langer gewacht.
—Breng ons naar de kluis. Nu. Er wordt fraude gepleegd in uw pand.
De receptioniste aarzelde even, maar de autoriteit in mijn stem en Hectors imposante verschijning dwongen haar tot actie. Ze riep de beveiliging erbij en leidde ons snel door een lange gang, langs verschillende versterkte stalen deuren.
We kwamen aan bij de voorkamer van de kluis net toen de hoofdeur openging.
Daar was ze.
Lucia kwam naar buiten, met een zwarte leren aktentas tegen haar borst geklemd, vergezeld door een oudere man met wit haar en een onberispelijk pak, meneer Weber.
Toen Lucía ons zag, bleef ze stokstijf staan. Haar gezicht werd zo bleek dat ik dacht dat ze flauw zou vallen.
‘Clara,’ fluisterde ze.
Herr Weber keek ons aan, toen Lucia, en vervolgens weer mij. Verwarring verscheen in zijn scherpe ogen.
« Mevrouw Cole? » vroeg Weber, zich tot Lucia wendend. « Wie is deze vrouw? »
Ik liep stap voor stap verder, mijn hakken tikten als de hamerslagen van een vonnis.
« Ik ben Clara Cole, » zei ik koud. « De rechtmatige eigenaar van de Aurora Holdings-rekening. En die vrouw is een bedriegster en een dief. »
Lucía deinsde achteruit en botste tegen het kozijn van de gepantserde deur.
« Ze liegt! » riep ze, hoewel haar stem niet erg overtuigend klonk. « Ik ben Clara! Ik heb het paspoort! Ik heb de sleutels! Meneer Weber, bel de politie, deze vrouw valt me lastig! »
Meneer Weber, een man die allerlei familie- en zakelijke conflicten had meegemaakt, bleef onverstoorbaar. Hij stak een hand op om kalmte te bewaren.
« Ik heb de documenten hier, » zei Weber, wijzend naar het paspoort dat Lucia hem had overhandigd. « De foto komt overeen met de dame hier »—hij gebaarde naar Lucia.
Ik glimlachte. Het was een grijns als van een wolf. «
Natuurlijk klopt het. Het is mijn oude paspoort, die ik twee jaar geleden ‘kwijt’ ben geraakt. Kijk maar naar de uitgiftedatum. Maar meneer Weber, u weet toch dat Aurora Holdings zes maanden geleden, toen ik de volledige controle over de aandelen overnam, de biometrische beveiligingsprotocollen heeft bijgewerkt? »
Ik pakte mijn telefoon en opende de beveiligingsapp van de bank, die gekoppeld is aan mijn netvlies.
« Scan dit, » zei ik tegen Weber, terwijl ik hem de dynamische QR-code liet zien die elke dertig seconden veranderde.
Weber pakte zijn tablet, scande de code en wachtte een seconde. Het scherm lichtte groen op.
Zijn ogen werden groot van herkenning. Hij draaide zich langzaam naar Lucia toe. De Zwitserse beleefdheid verdween, vervangen door een ijzige kilte.
—Fraulein… —zei Weber—. Ik vrees dat we een probleem hebben.
Lucía raakte in paniek. Ze keek naar de uitgang, maar Héctor blokkeerde de gang met zijn armen over elkaar, een ondoordringbare muur.
« Nee… ik… Adrián vertelde me dat… » stamelde Lucía, terwijl ze haar aktentas steviger vastgreep.
‘Geef het me, Lucia,’ beval ik, terwijl ik mijn hand uitstak.
‘Nee!’ schreeuwde ze, haar ogen vol woedende tranen. ‘Het is van ons! Mijn broer heeft dat bedrijf opgebouwd! Jij hebt alleen het geld erin gestopt! Je verdient dit helemaal niet!’
‘Adrián heeft niets opgebouwd,’ antwoordde ik, terwijl ik een stap naar voren zette tot ik vlak voor zijn gezicht stond. ‘Adrián heeft een façade gebouwd op de fundamenten die mijn vader heeft gelegd en die ik heb gefinancierd. En jij… jij hebt alleen maar geleefd van de kruimels die van tafel vielen, jij parasiet.’
Met een snelle beweging griste ik de aktentas uit haar handen. Lucía probeerde hem terug te pakken en krabde me daarbij aan mijn arm, maar Héctor greep haar polsen vast voordat ze me pijn kon doen.
« Laat me los! » gilde ze.
De heer Weber drukte op een stille knop aan de muur.
« De kantonnale politie is onderweg, » meldde hij. « Poging tot bankfraude, identiteitsdiefstal en diefstal van intellectueel eigendom. In Zwitserland nemen we dit soort zaken zeer serieus. »
Lucía keek me smekend aan.
« Clara… alsjeblieft. Ik ben je schoonzus. Laat ze me niet naar een Zwitserse gevangenis brengen. Adrián heeft me gedwongen. Hij zei dat als ik niet meewerkte, hij… »
—Adrián heeft geen macht over jou, Lucía. Je bent hier gekomen uit hebzucht. Je wilde je deel van de buit.
‘Alsjeblieft…’ snikte ze, terwijl ze op haar knieën viel. ‘Het spijt me. Ik wil wel vloeren poetsen. Ik wil alles doen. Maar niet de gevangenis in.’
Ik keek naar de vrouw die de avond ervoor wijn over me heen had gegooid, degene die me jarenlang had vernederd bij elk kerstdiner, elke verjaardag. Ik zocht in mezelf naar een sprankje medelijden. Ik vond medelijden, ja, maar niet genoeg om gerechtigheid te voorkomen.
‘Het spijt me, Lucia,’ zei ik, terwijl ik me omdraaide. ‘Maar de dienst heeft niet de bevoegdheid om de politie tegen te houden.’
We verlieten de kluis terwijl twee bankbeveiligers naar binnen gingen om Lucia te begeleiden totdat de autoriteiten arriveerden. Haar geschreeuw galmde door de marmeren gang totdat de zware deuren dichtgingen.
Hector liep naast me, met de aktentas met het Meesterboek.
—Dat was… heftig.
‘We zijn nog niet klaar,’ zei ik, terwijl ik mijn trenchcoat recht trok. ‘Lucía was slechts de pion. Nu gaan we voor de koning… of wat er nog van hem over is.’