Een stem, blikkerig maar duidelijk, klonk uit de luidspreker.
« Luid en duidelijk, hoofdrechter. De gerechtsdeurwaarders breken nu de ingang open. »
Richard verstijfde. « Chef… wat? »
De dubbele deuren gingen niet zomaar open. Ze explodeerden naar binnen.
Zes mannen en vrouwen in volledige tactische uitrusting stroomden de kamer binnen. Op hun borst stond in dikke gele letters geschreven: JUDICIAL MARSHAL SERVICE.
Ze droegen tasers. Ze droegen tie-wraps. En ze zagen er niet uit alsof ze ooit met iemand hadden gegolfd.
« Federale Marshals! » riep de hoofdagent. « Niemand beweegt! Handen omhoog! »
Hoofdstuk 4: De rechtszaak ter plaatse.
Richards gezicht veranderde van rood naar een angstaanjagende asgrijze tint.
‘Wat is dit?’ piepte hij. ‘Ik… ik ben Richard Sterling! Weet u wie ik ben? Ik ken de burgemeester!’
Ik stapte naar voren. Ik greep in mijn tas van de kringloopwinkel en haalde er een leren portemonnee uit. Ik klapte hem open.
Het gouden insigne van de opperrechter van het Hooggerechtshof van de staat glinsterde onder de tl-verlichting.
‘De burgemeester is verantwoording verschuldigd aan de wet, Richard,’ zei ik, mijn stem vol gezag van een rechter. ‘En in dit district bén ik de wet.’
Richard staarde naar het insigne. Zijn ogen werden groot. « U… u bent een rechter? »
‘Ik ben de hoofdrechter,’ corrigeerde ik. ‘Dat betekent dat ik toezicht houd op al die andere rechters die jij denkt te bezitten.’
Ik wendde me tot de hoofdagent. « Agent, neem deze man in hechtenis. De aanklachten zijn: mishandeling in de derde graad, het in gevaar brengen van een minderjarige, intimidatie van een getuige en poging tot omkoping van een rechterlijk ambtenaar. »
‘Omkoping?’ stamelde Richard. ‘Ik heb je niet omgekocht!’
‘U bood me vijfduizend dollar aan om een strafrechtelijk onderzoek naar de mishandeling van uw zoon te laten vallen,’ zei ik. ‘Dat is omkoping.’
De marshals grepen in. Ze gingen niet zachtzinnig te werk. Ze draaiden Richard om en smeet hem met zijn gezicht op het bureau van de directeur – hetzelfde bureau waar hij even daarvoor nog zijn voeten op had laten rusten.
« Laat me met rust! » schreeuwde Richard. « Dit is een vergissing! Mijn advocaat zal je insignes afpakken! »
‘U hebt het recht om te zwijgen,’ herhaalde de marshal, terwijl hij de handboeien strakker aantrok tot Richard een grimas trok. ‘Ik raad u aan daar gebruik van te maken.’
Max, die zag hoe zijn onoverwinnelijke vader tegen een bureau werd gesmeten, begon te huilen. « Papa! Je zei dat je alles kon kopen! Laat ze ermee stoppen! »
Ik keek naar de jongen. Een deel van mij – het moederlijke deel – voelde een steek van medelijden. Hij was een monster, maar een monster dat door zijn vader was gecreëerd. Maar het rechterlijke deel van mij zag een gevaar voor de samenleving dat moest worden aangepakt.
‘Agent,’ zei ik. ‘De minderjarige moet in jeugdgevangenis worden geplaatst in afwachting van een hoorzitting. Hij heeft een rechter aangevallen en een andere minderjarige ernstig lichamelijk letsel toegebracht.’
« Nee! » schreeuwde Max toen een vrouwelijke agent hem naderde. « Raak me niet aan! »
‘En hij dan,’ zei ik, wijzend naar directeur Higgins, die zich langzaam naar de achteruitgang probeerde te wurmen.
‘Ik?’ riep Higgins. ‘Ik heb niets gedaan! Ik ben gewoon een docent!’
