Eenmaal thuis werd Burt begroet door zijn buren, die bijeen waren gekomen om de terugkeer van de ontsnapte te vieren. Charlie nam de uitnodiging voor het diner aan en Burt haalde het beroemde recept voor runderstoofpot tevoorschijn, dat zijn vrouw Martha zo goed kon bereiden. Het huis kreeg zijn warme en levendige sfeer terug.
Dit avontuur, ontstaan uit een simpele daad van mededogen, had onverwachte banden van solidariteit binnen de gemeenschap gesmeed. Burt besefte dat het zelfs op latere leeftijd nog mogelijk was om opnieuw contact te leggen en tederheid te ontvangen.
Die avond, terwijl hij Sébastien vredig naast zich zag slapen, herinnerde hij zich de woorden van zijn overleden vrouw: « De mooiste verrassingen van het leven zijn vaak die we niet hadden gepland. »
